Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeines

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Kurse der Schweizerischen Technischen Fachschule Winterthur STFW, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird.
 

Anmeldung, Vertragsabschluss

Die Anmeldung erfolgt schriftlich mit dem Anmeldeformular oder auf der Webseite der STFW. Die Anmeldung ist verbindlich. Der Abschluss des Unterrichtsvertrags kommt mit der Annahme und schriftlichen Bestätigung der Anmeldung durch die STFW zustande. Kursspezifische Bestimmungen, die in den Kursbroschüren aufgeführt sind, sind Bestandteil des Unterrichtsvertrags.
 

Zahlungskonditionen

Mit Zustandekommen des Unterrichtsvertrags ist der Kursteilnehmer verpflichtet, das Kursgeld gemäss den, in der Kursausschreibung genannten Konditionen, zu bezahlen. Das Kursgeld muss vor Kursbeginn bezahlt werden. Die STFW behält sich vor, den Teilnehmer bis zur Bezahlung nicht zum Kursbesuch zuzulassen. Wird ein Zahlungstermin nicht eingehalten, wird ab der zweiten Mahnung eine Gebühr in Rechnung gestellt. Das Nichtbezahlen des Kursgeldes gilt nicht als Vertragsrücktritt. Auch bei Angabe einer anderweitigen Rechnungsadresse (z.B. des Arbeitgebers) bleibt der Kursteilnehmer Schuldner des Kursgeldes. Der Kursteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass seine Daten für interne Zwecke und offizielle Statistiken elektronisch gespeichert werden.
 

Subventionen

Höhere Fachschule und berufsorientierte Weiterbildung
Für gewisse Kurse und Lehrgänge entrichten mehrere Kantone gemäss anwendbaren Vereinbarungen und bei Erfüllung der Voraussetzungen Finanzierungsbeiträge. Falls die benötigten Dokumente fristgerecht eingereicht werden und die Subventionsvoraussetzungen erfüllt sind, muss der Kursteilnehmer der STFW nur den, in den Kursunterlagen aufgeführten niedrigeren Betrag des Kursgeldes bezahlen.

Eidgenössische Berufsprüfung und Höhere Fachprüfung
Die Auszahlung erfolgt direkt durch den Bund nur an die Teilnehmer nach der eidgenössischen Prüfung. Falls die Rechnung nicht auf den Teilnehmer ausgestellt und nicht vom Teilnehmer bezahlt worden ist, werden vom Bund keine Subventionen ausbezahlt. Massgebende Regelungen siehe www.sbfi.admin.ch
 

Kursdauer, Kursdaten und Schulungsräume

Die Schulungsräume befinden sich in der Regel an der Schlosstalstrasse 95 und 139 in Winterthur. Die Kursdauer und Kursdaten ersehen Sie aus den Kursausschreibungen.
 

Rücktritt vor Kursbeginn

Abmeldungen sind mit eingeschriebenem Brief der STFW mitzuteilen. Dasselbe gilt für Umbuchungen, Verschiebungen und dergleichen. Erfolgt die Abmeldung/Umbuchung etc. bis vier Wochen vor Kursbeginn (Eingang bei der STFW), werden keine Kursgelder in Rechnung gestellt. Meldet sich ein Teilnehmer später als vier Wochen vor Kursbeginn ab, wird folgender Anteil des Kursgeldes verrechnet:

  • bis 14 Tage vor Kursbeginn 25 %, anteilmässig bis zum Quartalsende nach Kursbeginn, mindestens jedoch CHF 150.-
  • später als 14 Tage bis 1 Tag vor Kursbeginn 50% anteilsmässig bis zum Quartalsende nach Kursbeginn, mindestens jedoch CHF 150.-

Rücktritt während des Kurses

Der Unterrichtsvertrag gilt für die gesamte Ausbildungsdauer. Ein vorzeitiger Rücktritt bzw. eine Kündigung vor Beendigung des Kurses ist nur auf ein Quartalsende (31. März, 30. Juni, 30. September und 31. Dezember) möglich und muss der STFW mindestens vier Wochen vor dem Quartalsende (Eingang bei der STFW) mit eingeschriebenem Brief mitgeteilt werden. Das Kursgeld ist anteilsmässig bis zum betreffenden Quartalsende geschuldet, mindestens jedoch CHF 150.-
 

Absage von Kursen, Programm- und Preisänderungen

Die STFW ist berechtigt, Kurse abzusagen bzw. Programm- und Preisänderungen vorzunehmen. Insbesondere bei ungenügender Teilnehmerzahl können Kurse annulliert oder verschoben werden. Wird der Kurs nicht durchgeführt, werden bereits bezahlte Kursgebühren vollumfänglich zurückerstattet. Bei Verschiebungen/Umteilungen oder einer Erhöhung des vereinbarten Kurspreises können Kursteilnehmer innert 14 Tagen nach Erhalt der Mitteilung der STFW ohne Kostenfolge vom Unterrichtsvertrag zurücktreten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
 

Ausfall von Lektionen, Nichtteilnahme

Fallen Lektionen aus Gründen aus, welche die STFW zu vertreten hat, werden sie grundsätzlich nachgeholt. Weitergehende Ansprüche der Kursteilnehmer sind ausgeschlossen.

Kann der Kursteilnehmer an einer Lektion oder einem Kurs nicht teilnehmen, aus Gründen die nicht die STFW zu vertreten hat, so hat er weder Anspruch auf Rückvergütung noch auf Vor- oder Nachholen der versäumten Lektionen oder Kurse. Als solche Gründe gelten insbesondere Verhinderungen wegen Ferien, berufsbedingter Abwesenheit, Krankheit/Unfall, familiärer Verpflichtungen, Militärdienst, Verspätung/Versäumnis des Lektionenbesuches und dergleichen.
 

Ausschluss

Kursteilnehmende, die den Anforderungen der Schule nicht genügen, dem Unterricht unbegründet fernbleiben, sich ungebührlich benehmen, die Hausordnung verletzen oder das Kursgeld nicht bezahlen, können von der STFW vom Schulbesuch ausgeschlossen werden. Die Kursgelder sind in analoger Anwendung von Ziffer 7 bis zum betreffenden Quartalsende geschuldet. Weitergehende Ansprüche der STFW für Schadenersatz etc. sind vorbehalten.

Die STFW kann ein Haus- und Arealverbot für ihre Liegenschaft an der Schlosstalstrasse 95 bis 139 inklusive Guesthouse Riverside Inn aussprechen.
 

Adressänderungen

Adressänderungen sind der Schule umgehend zu melden. Sind Postzustellungen oder Mitteilungen infolge fehlerhafter oder falscher Adresse nicht möglich, wird jede Verantwortung und Haftung abgelehnt.
 

Leistungen der STFW

Die STFW stellt Fachlehrer, Lehr- und Hilfsmittel sowie Schulräume zur Verfügung. Bücher, Exkursionen, etc. sind ohne andere Abmachungen nicht im Kursgeld inbegriffen. Bei Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen (Bestehen von Prüfungen, ausreichende Anwesenheit, etc.) stellt die STFW je nach Kurs Diplome, Zertifikate, Teilnahmebestätigungen aus.
 

Prüfungen, Vorkenntnisse

Diplom- und Abschlussprüfungen sind ohne anders lautende Vereinbarung nicht im Kursgeld inbegriffen. Sie werden je nach Bildungsrichtung vom jeweiligen Berufsverband organisiert und separat in Rechnung gestellt. Wiederholungen von STFW internen Prüfungen sind kostenpflichtig.

Für die Anmeldung an die Berufs- und höhere Fachprüfung ist der Kursteilnehmende verantwortlich, ebenso dafür, dass er die Zulassungsbedingungen für die Berufs- und höhere Fachprüfung und weitere Prüfungen gemäss Kursunterlagen erfüllt.
 

Geistiges Eigentum

Die Kursunterlagen sind geistiges Eigentum der STFW oder ihrer Vertragspartner und dürfen vom Teilnehmer nur persönlich zum Zweck seiner Ausbildung genutzt werden. Die Nutzung zu anderen Zwecken, beispielsweise für das Erteilen von Unterricht, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Bewilligung der STFW.
 

Haftung und Versicherung

Die STFW und die von ihr beauftragten Personen haften nicht für Schäden (Sach-, Vermögens- oder Körperschäden) aus oder in Zusammenhang mit den durch sie organisierten Kurse, ausser im Falle von grober Fahrlässigkeit oder Absicht. Insbesondere haftet die STFW nicht für Verlust und Diebstahl von Gegenständen der Kursteilnehmer. Der Abschluss einer Versicherung gegen Krankheit, Unfall, Haftpflicht und Diebstahl ist Sache des Kursteilnehmers.
 

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Auf den Unterrichtsvertrag und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Schweizer Recht anwendbar. Gerichtsstand ist Winterthur.

 

© STFW, Oktober 2017

Conditions générales

Généralités


Les présentes conditions commerciales générales (CCG) sont applicables à tous les cours de l’Ecole professionnelle technique suisse de Winterthour STFW, pour autant qu’aucun autre accord n’ait été stipulé par écrit.
 

Inscription, conclusion du contrat

L’inscription s’effectue par écrit au moyen du formulaire ad hoc ou sur le site Internet de la STFW. L’inscription a un caractère d’engagement. Le contrat de scolarité est réputé conclu une fois que la STFW a accepté et confirmé l‘inscription par écrit. Les dispositions spécifiques aux cours qui figurent dans les brochures de formation font partie intégrante du contrat de scolarité.
 

Conditions de paiement

Avec l’exécution du contrat de scolarité, les participants aux cours sont tenus de régler les frais de scolarité conformément aux conditions mentionnées dans le descriptif des cours. Les frais de scolarité doivent être payés avant le début des cours. La STFW se réserve de ne pas autoriser les participants à suivre les cours tant qu’ils n’ont pas réglé leurs frais de scolarité. Si un délai de paiement n’est pas respecté, des frais supplémentaires seront facturés à partir du deuxième rappel. Le non-paiement des frais de scolarité n’est pas considéré comme un désistement. Même si le participant au cours indique une autre adresse de facturation (p. ex. celle de son employeur), il reste seul redevable des frais de scolarité auprès de la STFW. Les participants aux cours donnent leur accord à l’enregistrement électronique de leurs données à des fins internes et pour les statistiques officielles.
 

Subventions

Écoles Supérieures et formation continue à des fins professionnelles
Plusieurs cantons contribuent au financement de certains cours conformément aux accords en vigueur et dans la mesure où les conditions sont réunies. Si les documents requis sont transmis dans les délais et si les conditions d’octroi de subventions sont satisfaites, le participant aux cours ne paiera à la STFW que le montant bas mentionné dans les documents de la formation suivie.

Examen fédéral professionnel et examen fédéral professionnel supérieur
Le paiement est directement effectué par la Fédération et est uniquement adressé aux participants à l’issue de l'examen fédéral. Au cas où la facture n’a pas été établie au nom du participant et au cas où elle n’a pas été réglée par le participant, aucune subvention ne sera versée par la Fédération. Pour toutes dispositions déterminantes, veuillez vous référer au site www.sbfi.admin.ch
 

Durée et date des cours, locaux de formation

Les locaux de formation se situent en règle générale à la Schlosstalstrasse 95 et 139 à Winterthour. Vous trouverez la durée et les dates des cours dans le descriptif des formations.
 

Désistement avant le début des cours

Les désistements doivent être annoncés à la STFW par courrier recommandé. Il en va de même pour les changements de formation, les ajournements et autres modifications du même ordre.
Si un désistement/une demande de changement de formation etc. intervient dans un délai minimum de quatre semaines avant le début des cours (date de réception du courrier par la STFW), aucun frais de scolarité ne sera facturé.

Si un participant se désiste (maladie, accident, autres) dans un délai inférieur à quatre semaines avant le début des cours, la participation suivante aux frais de scolarité sera facturée:

  • jusqu’à 14 jours avant le début des cours 25 %, au pro rata jusqu’à la fin du trimestre qui suit le début des cours, mais au moins à CHF 150.-
  • moins de 14 jours à 1 jour avant le début des cours 50%, au pro rata jusqu’à la fin du trimestre qui suit le début des cours, mais au moins à CHF 150.-


Désistement en cours de formation

L’inscription est valable pour toute la durée de la formation. Un désistement anticipé ou une résiliation avant la fin de la formation n’est possible que pour la fin d’un trimestre (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre) et doit être communiquée à la STFW par courrier recommandé au moins quatre semaines avant la fin du trimestre (date de réception du courrier par la STFW). Les frais de scolarité sont dus au pro rata jusqu’à la fin du trimestre concerné mais s’élèvent au minimum à CHF 150.-.
 

Suppression de cours, modifications des programmes et des tarifs

La STFW est en droit de supprimer des cours ou de procéder à des modifications de programme et de tarif. Elle peut en particulier supprimer ou reporter un cours si le nombre de participants inscrit est insuffisant. Si le cours n’a pas lieu, les frais de scolarité déjà versés sont remboursés dans leur intégralité. En cas de report/réorganisation ou d’augmentation du prix convenu pour la formation, les participants au cours peuvent dénoncer le contrat dans les 14 jours à compter de la date de réception de la communication de la STFW sans aucune conséquence financière. Toute prétention complémentaire est exclue.
 

Annulation des leçons, non-participation

Si certaines leçons venaient à ne pas avoir lieu pour des raisons imputables à la STFW, ils seront en principe rattrapés. Toute autre prétention des participants est exclue.

Si le participant ne peut pas assister à une leçon ou à un cours pour des raisons qui sont étrangères à la STFW, il n’a droit à aucun remboursement en ne pourra pas rattraper les leçons ou cours manqués. Sont en particulier considérés comme de telles raisons les empêchements pour cause de congés, les absences liées aux activités professionnelles, la maladie/les accidents, les obligations familiales et militaires, les retards ou l’absence aux cours et toute autre raison de nature similaire.
 

Exclusion

Les participants qui n’ont pas un niveau suffisant par rapport aux exigences de l’école, qui manquent les cours sans raison, qui ont un comportement inconvenant, qui contreviennent au règlement de l’école ou ne paient pas leurs frais de scolarité peuvent être exclus de l’école par la STFW. Dans ce cas, les frais de scolarité sont dus jusqu’à la fin du trimestre concerné de manière analogue aux dispositions du chiffre 7. La STFW se réserve le droit de faire valoir d’autres prétentions en dommages-intérêts etc.

La STFW peut prononcer une interdiction d’entrer dans le bâtiment situé à la Schlosstalstrasse 95 à 139 et dans son périmètre, à l’inclusion de l’hôtel Riverside Inn Guesthouse & Restaurant.
 

Changements d’adresse

Les changements d’adresse doivent être communiqués à l’école sans délai. L’école décline toute responsabilité pour le cas où des distributions postales ou des communications s’avèrent impossibles en raison d’une adresse inexacte ou erronée.
 

Prestations de la STFW

La STFW met à disposition les enseignants spécialisés, le matériel et les supports pédagogiques ainsi que les salles de cours. Sauf accord contraire, les livres, excursions etc. ne sont pas inclus dans le montant des frais de scolarité. Si les conditions requises sont réunies (réussite aux examens, présence suffisante etc.), la STFW établit les diplômes, certificats, confirmations de participation etc. 
 

Examens, connaissances préalables

Sauf accord contraire, les examens finaux et de diplôme ne sont pas inclus dans les frais de scolarité. Ils sont organisés, selon la filière, par l’association professionnelle concernée et facturés séparément. La répétition d’examens internes de la STFW est payante.

Les participants aux cours sont seuls responsables du fait qu’ils remplissent les conditions d’admission aux examens fédéraux professionnels, aux examens fédéraux professionnels supérieurs et à d’autres examens conformément à la documentation sur les formations ainsi que l’inscription aux examens.
 

Propriété intellectuelle

La documentation sur les formations est la propriété intellectuelle de la STFW ou de ses partenaires contractuels et ne peut être utilisée par les participants aux cours qu’à titre personnel aux fins de leur formation. L’utilisation à d’autres fins, par exemple pour enseigner, requiert l’accord écrit exprès de la STFW.
 

Responsabilité et assurance

La STFW et les personnes mandatées par celle-ci ne répondent pas des dommages (matériels, patrimoniaux ou corporels) ou du préjudice subi en relation avec les cours organisés, excepté en cas de négligence grave ou d’acte intentionnel. La STFW décline en particulier toute responsabilité pour la perte et le vol d’objets appartenant aux participants aux cours. Il appartient à ceux-ci de s’assurer contre la maladie, l’accident, la responsabilité civile et le vol.
 

Droit applicable et for judiciaire

Le contrat de scolarité et les présentes conditions commerciales générales sont régis par le droit suisse. Le for judiciaire est à Winterthour. 


© STFW, octobre 2017